1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
[در حال پخش موسیقی تم]

2
00:00:31,615 --> 00:00:34,326
[سکسکه]
این همه چیز را تغییر می دهد.

3
00:00:40,833 --> 00:00:43,961
خوب، این 542 است،

4
00:00:44,043 --> 00:00:46,964
43-- اوه، یکی هست
پنهان شدن زیر تنه درخت!

5
00:00:47,046 --> 00:00:49,758
- [جیغ کشیدن]
- میبینمت پسر کوچولو.

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,969
شما 544 هستید.

7
00:00:52,051 --> 00:00:53,387
این هیجان انگیز نیست دختر؟

8
00:00:53,470 --> 00:00:55,681
اولین سالانه
سرشماری لبه اژدها.

9
00:00:55,764 --> 00:00:57,599
یک بار که می گیریم
همه این وحشت های شبانه به حساب می آیند،

10
00:00:57,683 --> 00:00:59,518
ما به سمت گرونکلز حرکت می کنیم.

11
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
ها ها! شاید شما
چند دوست جدید پیدا کن

12
00:01:05,399 --> 00:01:07,150
خوب، یک گله بزرگ وجود دارد.

13
00:01:07,234 --> 00:01:10,612
- [همه جیغ می کشند]
- 575، 576 ...

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,199
اوه، سلام.

15
00:01:14,282 --> 00:01:16,035
آهان

16
00:01:17,036 --> 00:01:19,329
کرم آتشین چیست
انجام این کار دور؟

17
00:01:19,413 --> 00:01:21,331
قرار نیست که باشند
در هر نقطه نزدیک جزیره ما

18
00:01:21,415 --> 00:01:22,833
آه، ممکن بود راهش را گم کرده باشد.

19
00:01:22,917 --> 00:01:24,835
حالا ما میتلوگ کجا بودیم؟

20
00:01:24,919 --> 00:01:26,169
576 بود؟

21
00:01:26,253 --> 00:01:28,881
یا 675 بود؟

22
00:01:30,674 --> 00:01:33,052
وای وای، وای

23
00:01:33,134 --> 00:01:35,512
[غرغر کردن]

24
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
وای

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
وای

26
00:01:39,892 --> 00:01:42,061
با یک کرم آتشین شروع شد،

27
00:01:42,143 --> 00:01:44,396
و همانطور که به عقب پرواز می کردیم،
ما بیشتر و بیشتر می دیدیم

28
00:01:44,479 --> 00:01:46,189
فکر می کنید مهاجرت می کنند؟

29
00:01:46,273 --> 00:01:48,400
اگر مهاجرت می کردند،
تمام جزیره در آتش می سوخت

30
00:01:48,483 --> 00:01:50,277
- نه لزوما.
- بریم!

31
00:01:50,360 --> 00:01:52,571
هنگامی که کرم های آتشین مهاجرت می کنند،
آنها پیشاهنگی می فرستند

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,615
ببینند آیا مسیر مهاجرت آنها ایمن است یا خیر.

33
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
اگر این یک توقف در طول آن مسیر باشد--

34
00:01:56,491 --> 00:01:58,035
یک گله کامل کرم های آتشین

35
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
می تواند از اینجا بیاید

36
00:01:59,578 --> 00:02:01,080
خب من میگم بیارشون

37
00:02:01,162 --> 00:02:02,706
من عاشق آن سوزاننده های کوچک هستم.

38
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
آیا هنوز هم آنها را دوست خواهید داشت؟
وقتی همه اینجا فرود می آیند

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,086
و کل جزیره ما را بسوزانند
به زمین؟

40
00:02:07,168 --> 00:02:08,921
بله! صبر کن، نه

41
00:02:09,004 --> 00:02:11,339
صبر کنید، آیا این یک سوال حقه ای است؟
چون خیلی مشکل است

42
00:02:11,423 --> 00:02:13,133
ساق ماهی چقدر وقت داریم؟

43
00:02:13,216 --> 00:02:14,802
اوه، گفتنش سخته

44
00:02:14,885 --> 00:02:17,596
اگر مهاجرت کامل باشد،
بقیه آنها می توانند اینجا باشند

45
00:02:17,679 --> 00:02:19,431
به محض هفته آینده

46
00:02:19,514 --> 00:02:20,849
ها! خوب است بدانید.

47
00:02:20,933 --> 00:02:22,726
از آشنایی با تو لذت بردم، جزیره.

48
00:02:22,810 --> 00:02:24,269
Snotlout outlout است!

49
00:02:24,352 --> 00:02:27,689
ما جزیره را رها نمی کنیم، Snotlout.

50
00:02:27,773 --> 00:02:30,191
اوه، آره، ما هستیم. تماشا کنید.

51
00:02:30,275 --> 00:02:33,946
بچه ها ما زیاد گذاشتیم
کار سخت در این مکان فقط برای ترک.

52
00:02:34,029 --> 00:02:35,489
Snotlout "outlout" نیست.

53
00:02:35,572 --> 00:02:37,032
ما می مانیم حالا بریم سر کار.

54
00:02:37,116 --> 00:02:40,744
خوب! اما من هنوز نقشه ام را بیشتر دوست دارم.

55
00:02:40,828 --> 00:02:42,621
[سکسکه]
باشه، آسترید، تو و فیش لگز

56
00:02:42,704 --> 00:02:44,456
آبخوری ها را پر کرد، درست است؟

57
00:02:44,539 --> 00:02:46,125
بله! تمام بشکه ها را نیز پر کرد.

58
00:02:46,207 --> 00:02:48,752
اوه، من یک غار عالی پیدا کردم
برای وحشت های شبانه

59
00:02:48,836 --> 00:02:50,462
به اندازه کافی بلند و به اندازه کافی متروک

60
00:02:50,545 --> 00:02:52,006
بنابراین شعله ها به آنها نزدیک نمی شوند.

61
00:02:52,089 --> 00:02:53,590
عالی کار خوب بچه ها

62
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
حالا اگر دوقلوها بالاخره برگردند،

63
00:02:55,592 --> 00:02:57,511
می توانستیم بفهمیم آنها چه کرده اند.

64
00:02:57,594 --> 00:02:59,220
اوه، می توانم به شما بگویم که آنها چه کرده اند.

65
00:02:59,304 --> 00:03:01,431
صفر، زیپ، زیلچ.
دارم یه چیزی رو فراموش میکنم

66
00:03:01,515 --> 00:03:02,850
اوه، آره، تخم غاز!

67
00:03:02,933 --> 00:03:05,144
اوه، "برعکس" همکار خوب من.

68
00:03:05,226 --> 00:03:07,186
در واقع ما کارهای زیادی انجام داده ایم.

69
00:03:07,270 --> 00:03:09,106
- براش رو پاک کردی؟
- اوه، نه

70
00:03:09,188 --> 00:03:11,274
- ایجاد یک آتش سوزی؟
- نه، نه.

71
00:03:11,358 --> 00:03:13,152
آب چطور؟
چیزی را پس آوردی؟

72
00:03:13,234 --> 00:03:14,569
نمی توانست. خیلی شلوغه

73
00:03:14,653 --> 00:03:15,821
مشغول چه کاری؟

74
00:03:15,904 --> 00:03:18,573
پیدا کردن چیزی عالی

75
00:03:18,657 --> 00:03:23,370
ببین! ما آن را Namey Rock می نامیم.

76
00:03:23,453 --> 00:03:25,164
و چرا اینطور است؟

77
00:03:25,246 --> 00:03:27,332
اوه، چون همه جا نام ماست.

78
00:03:27,415 --> 00:03:29,168
- باحال، ها؟
- اوه، آره

79
00:03:29,250 --> 00:03:30,377
یعنی نه.

80
00:03:30,460 --> 00:03:32,629
آقا شما دوتا کاملا مسخره هستید

81
00:03:32,713 --> 00:03:34,589
مسخره؟ شاید.

82
00:03:34,673 --> 00:03:39,469
اما این را به من جواب بده -
سنگ نامی شما کجاست؟

83
00:03:39,553 --> 00:03:41,096
[ناله]

84
00:03:41,180 --> 00:03:42,639
[هر دو می خندند]

85
00:03:42,723 --> 00:03:44,474
[هر دو غرغر می کنند]

86
00:03:44,558 --> 00:03:46,351
اوه، هیکاپ، شاید بخواهی بیای

87
00:03:46,434 --> 00:03:50,438
نگاهی دقیق تر به این بیندازید
به نظر من سنگ ادعاست.

88
00:03:50,522 --> 00:03:53,650
"من، ماگمار تورستون،
بدین وسیله ادعای این جزیره را بگیرید

89
00:03:53,734 --> 00:03:56,236
به نام من و همه خانواده ام

90
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
حال و آینده، برای همیشه و همیشه."

91
00:03:59,406 --> 00:04:00,824
و چه چیز دیگری؟

92
00:04:00,908 --> 00:04:02,659
ظاهراً "و همیشه".

93
00:04:02,743 --> 00:04:05,079
ها! عموی بزرگ از دست رفته ماگمار!

94
00:04:05,162 --> 00:04:07,622
اوه، ثور من!
او نبود که می توانست بگذرد

95
00:04:07,706 --> 00:04:09,583
کل ماهی را از طریق یک سوراخ بینی؟

96
00:04:09,666 --> 00:04:12,169
و در همان زمان آن را جدا کند؟

97
00:04:12,252 --> 00:04:13,712
این واقعاً یک هنر گمشده است.

98
00:04:13,795 --> 00:04:15,756
مردم فقط قدر نمی دانند
کاردستی

99
00:04:15,839 --> 00:04:19,093
اوه، بیا!
آن سنگ تقلبی است.

100
00:04:19,176 --> 00:04:21,469
خیلی واضحه
که این دو ساخته اند.

101
00:04:21,553 --> 00:04:23,597
من اینطور فکر نمی کنم! برای یک چیز،

102
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
همه چیز درست نوشته شده است

103
00:04:25,432 --> 00:04:27,350
خوب، ممکن است نکته ای داشته باشید.

104
00:04:27,434 --> 00:04:28,977
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

105
00:04:29,061 --> 00:04:31,855
این دو نفر صاحب این جزیره هستند؟

106
00:04:31,939 --> 00:04:33,440
این طور ظاهر می شود.

107
00:04:33,523 --> 00:04:35,234
- آره!
- تو صورتت!

108
00:04:35,316 --> 00:04:39,196
- ما خیلی مسئول این مکان هستیم!
- اوو هو!

109
00:04:39,279 --> 00:04:41,322
- اوه، موعظه کن خواهر.
- خب!

110
00:04:41,406 --> 00:04:44,868
- طبق این سنگ -
- این یک موعظه بلاغی بود.

111
00:04:44,952 --> 00:04:48,455
هی، کجا می روی، موضوع؟

112
00:04:48,538 --> 00:04:50,916
ها! شما ممکن است
مسئول این جزیره

113
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
اما تو مسئول من نیستی

114
00:04:52,751 --> 00:04:55,336
آه، آه! به تاج احترام بگذار
کاری نکن که زشت بشیم

115
00:04:55,420 --> 00:04:57,631
آن کشتی خیلی وقت پیش رفت.

116
00:04:57,714 --> 00:05:00,592
- زشته!
- واضح است که ما به یک سیاهچال نیاز خواهیم داشت.

117
00:05:00,675 --> 00:05:03,511
خوب، بیایید همه فقط
نفس بکش و آرام باش

118
00:05:03,595 --> 00:05:05,264
اولین کاری که باید انجام دهیم

119
00:05:05,346 --> 00:05:07,224
دریافت این سنگ ادعای اعتبار است.

120
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
مممم

121
00:05:08,767 --> 00:05:10,227
می بینم.

122
00:05:10,310 --> 00:05:12,562
-خب گبر؟
- یک دقیقه به من فرصت بده.

123
00:05:13,605 --> 00:05:14,982
[بو می کشد]

124
00:05:15,065 --> 00:05:16,900
مممم

125
00:05:16,984 --> 00:05:19,236
خیلی جالبه

126
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
[قطع]
سلیقه من است، استوک.

127
00:05:21,321 --> 00:05:25,075
این سنگ ادعایی 100% اصل است.

128
00:05:25,159 --> 00:05:26,660
- اوه، آره!
- معتبر!

129
00:05:26,743 --> 00:05:29,913
100%! دیگر درصدی وجود ندارد، مردم.

130
00:05:29,997 --> 00:05:31,581
- خوبه، درسته؟
- اوه، نه!

131
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
- نه!
- چی؟ نه! به هیچ وجه.

132
00:05:33,333 --> 00:05:35,002
بسیار خوب، بس است.

133
00:05:35,085 --> 00:05:37,254
شبیه این جزیره است
رسما متعلق به ...

134
00:05:37,336 --> 00:05:38,839
به دوقلوها

135
00:05:38,922 --> 00:05:40,423
- الان جزیره ماست!
- ما جزیره را گرفتیم.

136
00:05:40,507 --> 00:05:42,134
- جزیره گرفتیم!
- و شما نمی توانید آن را داشته باشید.

137
00:05:42,217 --> 00:05:44,178
جزیره مال ماست!
ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم

138
00:05:44,261 --> 00:05:45,762
یا هر دوش بگیرید

139
00:05:46,680 --> 00:05:47,764
آهام!

140
00:05:47,848 --> 00:05:49,599
به عنوان رئیس برک،

141
00:05:49,683 --> 00:05:51,810
بدینوسیله اعلام می کنم که طبق قانون وایکینگ ها،

142
00:05:51,893 --> 00:05:54,313
وارثان زنده ماگمار تورستون

143
00:05:54,395 --> 00:05:56,648
واقعا حق دارند
به مالکیت کامل این جزیره

144
00:05:56,731 --> 00:05:59,067
با تمام مزایا
که همراه آن است.

145
00:05:59,151 --> 00:06:00,401
حالا چی؟

146
00:06:00,485 --> 00:06:02,321
از من نپرس این جزیره شماست

147
00:06:02,403 --> 00:06:04,198
هه هه هه!

148
00:06:04,281 --> 00:06:06,658
- اوه!
- بله! ♪ این جزیره ماست ♪

149
00:06:06,741 --> 00:06:08,952
♪ این جزیره شما نیست
شما نمی توانید آن را داشته باشید! ♪

150
00:06:09,036 --> 00:06:11,370
- نه نه نه زشته!
- ♪ چون مال ماست ♪

151
00:06:11,454 --> 00:06:13,248
حالا بابا، بابا، بابا نمیتونی جدی باشی.

152
00:06:13,332 --> 00:06:14,875
تو منو با این ترک نمیکنی؟

153
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
چون مال ماست! مال ما!

154
00:06:16,960 --> 00:06:18,212
این جزیره ماست!

155
00:06:18,295 --> 00:06:19,796
اوه، بله، من هستم.

156
00:06:19,880 --> 00:06:22,049
به دنیای من خوش آمدید

157
00:06:22,132 --> 00:06:23,925
فقط حالا این دنیای شماست.

158
00:06:24,009 --> 00:06:26,011
هو هو! این دنیای شماست!

159
00:06:26,094 --> 00:06:28,847
عالی حالا چیکار کنیم؟ هر ایده ای؟

160
00:06:28,930 --> 00:06:31,058
اوه، ما همیشه می توانستیم ...
[صدای خش خش]

161
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
- میدونی
- ما دوقلوها را نمی کشیم، اسناتلوت.

162
00:06:33,977 --> 00:06:36,813
لطفا به من بگویید که ما نیستیم
جزیره را به آنها می دهد.

163
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
در واقع، ما هستیم.

164
00:06:38,397 --> 00:06:40,025
ما جزیره را به آنها می دهیم.

165
00:06:40,108 --> 00:06:42,861
[می خندد]
چی؟

166
00:06:42,944 --> 00:06:44,863
اول از همه، ما نداریم
واقعا یک انتخاب دارید

167
00:06:44,946 --> 00:06:47,032
و دوم، یک بار آنها
متوجه شدن مسئول بودن

168
00:06:47,115 --> 00:06:48,992
این همه چیزی نیست که باید باشد،

169
00:06:49,076 --> 00:06:51,410
و آنها باید معامله کنند
با مشکل کرم آتش به خودی خود،

170
00:06:51,494 --> 00:06:53,288
آنها از ما التماس خواهند کرد که جزیره را پس بگیریم.

171
00:06:53,372 --> 00:06:55,040
و اگر این کار را نکنند؟

172
00:06:55,123 --> 00:06:57,334
این جزیره ماست! مرد، این چقدر عالی است؟

173
00:06:57,416 --> 00:06:59,211
[هر دو غرغر می کنند]

174
00:06:59,294 --> 00:07:00,295
[توفن] من خوبم.

175
00:07:00,379 --> 00:07:01,838
[غرش می کند]

176
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
[توفنات] باشه، کمی بالاتر.

177
00:07:16,436 --> 00:07:18,313
نه، نه، نه، سمت چپ. بله! خیر

178
00:07:18,397 --> 00:07:19,814
کمی سمت راست.

179
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
[رافنات]
آیا از قبل می آیی؟

180
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
تمام بدنم داره بی حس میشه

181
00:07:23,110 --> 00:07:25,445
- یه جورایی باحاله
- هی، بیا از هیکاپ بپرسیم.

182
00:07:25,528 --> 00:07:26,947
بیایید بپرسیم هیکاپ چیست؟

183
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
علامت جدید تورستونتون ما،

184
00:07:28,656 --> 00:07:29,950
آیا باید کمی بالاتر باشد؟

185
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
تورستونتون؟

186
00:07:31,118 --> 00:07:33,412
آره اسم جزیره ما

187
00:07:33,494 --> 00:07:35,455
در خواب به سراغ ما آمد.

188
00:07:35,538 --> 00:07:37,958
درست است - همان رویا.
این یک چیز دوقلو است.

189
00:07:38,041 --> 00:07:39,459
- [غرغر کردن رگبار]
-تو نمیفهمی

190
00:07:39,542 --> 00:07:41,420
به هر حال، افکاری در مورد علامت؟

191
00:07:41,502 --> 00:07:42,796
[شکستن چوب]

192
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
میدونی چیه؟ مهم نیست.

193
00:07:44,423 --> 00:07:46,716
ما چیزهای مهم تری داریم
در دستور کار امروز

194
00:07:46,800 --> 00:07:48,885
موافقم
ما باید به نسوز کردن جزیره ادامه دهیم.

195
00:07:48,969 --> 00:07:50,429
نه، نه، این نیست.

196
00:07:50,511 --> 00:07:53,014
ما باید تکالیف شغلی را واگذار کنیم.

197
00:07:53,098 --> 00:07:54,474
تکالیف شغلی؟

198
00:07:54,557 --> 00:07:56,059
اوه، ما چند مورد خوب داریم.

199
00:07:56,143 --> 00:07:58,061
بیا پسر دیر نکن

200
00:07:59,354 --> 00:08:01,315
خیلی خب، فیش پاها.

201
00:08:01,398 --> 00:08:04,609
میگه الان اینجایی
برنده رسمی شاعر

202
00:08:04,692 --> 00:08:06,069
از تورستونتون

203
00:08:06,153 --> 00:08:07,737
اصلا میدونی یعنی چی؟

204
00:08:07,821 --> 00:08:09,489
ما امیدوار بودیم که شما این کار را انجام دهید!

205
00:08:09,572 --> 00:08:11,325
بالاخره کار توست

206
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
[توفن]
آسترید،

207
00:08:13,452 --> 00:08:16,121
شما برس پاک کننده رسمی سلطنتی هستید.

208
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
ما تورستونتون را نمی خواهیم
پس از همه سوختن

209
00:08:18,999 --> 00:08:20,208
یا ما؟

210
00:08:20,292 --> 00:08:22,127
هوم

211
00:08:22,210 --> 00:08:24,129
من برای شما دو نفر پاکسازی نمی کنم.

212
00:08:24,212 --> 00:08:26,465
من برای شما دوتا چیزی پاک نمی کنم!

213
00:08:26,547 --> 00:08:28,508
- بیا آسترید.
- [توفنات] تو این کار را می کنی.

214
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
و شما آن را دوست خواهید داشت، خانم کوچولو.

215
00:08:30,635 --> 00:08:34,348
اسناتلوت، تو، دوست من،
کار عالی داشته باشی

216
00:08:34,431 --> 00:08:37,851
شما، آقا، گروهبان جدید ما هستید.

217
00:08:37,934 --> 00:08:41,729
مم من صدای آن -- "بازوها" را دوست دارم.

218
00:08:41,813 --> 00:08:43,940
می دانستم که می کنی. باشه، هیکاپ.

219
00:08:44,024 --> 00:08:47,444
اوه، هیکاپ، تو پسر پایدار جدید ما هستی.

220
00:08:47,527 --> 00:08:49,112
پسر پایدار؟

221
00:08:49,196 --> 00:08:50,613
[غرش می کند]

222
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
بیا سکسکه

223
00:08:51,906 --> 00:08:53,283
[به شدت آه می کشد]

224
00:08:53,367 --> 00:08:54,784
بنابراین، اوه، اینجا یک سوال است.

225
00:08:54,868 --> 00:08:57,578
به هر حال یک گروهبان در اسلحه چه کار می کند؟

226
00:08:57,662 --> 00:08:59,331
شما قوانین را اجرا می کنید.

227
00:08:59,414 --> 00:09:00,957
اگر کسی آنها را دنبال نمی کند،

228
00:09:01,041 --> 00:09:02,167
شما مطمئن شوید که آنها انجام می دهند.

229
00:09:02,250 --> 00:09:04,169
و اگر اوضاع واقعاً بد شود،

230
00:09:04,252 --> 00:09:07,047
شما به آنها نشان می دهید
به سیاه چال فانتزی جدید

231
00:09:07,130 --> 00:09:09,716
و مقداری چای سرگین گز به آنها بدهید.

232
00:09:09,799 --> 00:09:11,343
- فهمیدی؟
- سیاه چال!

233
00:09:11,426 --> 00:09:14,637
من آن را دوست دارم. بهتر از "پسر پایدار".

234
00:09:14,721 --> 00:09:17,098
خوب، و صحبت از قوانین جدید،

235
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
بدون "خداحافظی" بیشتر...

236
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
آره، دیگر خبری از "آدیوس" نیست.

237
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
به هر حال قانون شماره یک:

238
00:09:23,771 --> 00:09:25,565
همه باید در برابر حاکمان شما تعظیم کنند

239
00:09:25,648 --> 00:09:27,442
وقتی وارد اتاق می شوند

240
00:09:27,526 --> 00:09:30,904
قانون شماره دو: همه باید
در برابر حاکمان خود نیز تعظیم کنید

241
00:09:30,987 --> 00:09:32,531
وقتی از اتاق خارج می شوند

242
00:09:32,613 --> 00:09:34,533
همه باید در برابر حاکمان شما تعظیم کنند

243
00:09:34,615 --> 00:09:36,076
وقتی در اتاق هستند

244
00:09:36,159 --> 00:09:37,577
بنابراین اساساً ما فقط همیشه تعظیم می کنیم؟

245
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
اوه، پسر پایدار،
برای پیروزی بزرگ وارد می شود

246
00:09:40,205 --> 00:09:42,249
که سزاوار تعظیم از شماست.

247
00:09:42,332 --> 00:09:44,042
من هیچ تعظیمی انجام نمی دهم.

248
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
- [آه می کشد]
- ممنون

249
00:09:45,919 --> 00:09:47,837
بعد، هزینه کمی وجود دارد

250
00:09:47,921 --> 00:09:50,131
برای فرود آوردن اژدهایان خود در جزیره

251
00:09:50,215 --> 00:09:52,175
و هزینه ناچیز دیگری برای برخاستن.

252
00:09:52,259 --> 00:09:53,760
برای خوابیدن هزینه ای دریافت خواهد شد.

253
00:09:53,843 --> 00:09:55,554
- هزینه ای برای بیدار شدن از خواب.
- هزینه برای غذا خوردن

254
00:09:55,636 --> 00:09:56,679
و هزینه کمی برای نوشیدن.

255
00:09:56,763 --> 00:09:57,847
نفس کشیدن چطور؟

256
00:09:57,931 --> 00:09:59,766
ایده خوبی است! آن را علامت بزنید.

257
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
خیلی جلوتر از شما

258
00:10:01,017 --> 00:10:02,810
و در آخر حرف S

259
00:10:02,894 --> 00:10:05,063
رسما حذف شده است
از حروف الفبا

260
00:10:05,146 --> 00:10:07,148
بنابراین شما می خواهید
برای اجتناب از کلماتی مانند شمشیر ...

261
00:10:07,232 --> 00:10:08,816
- پای بریده...
- ... سر بریده ...

262
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
- ... طوفان!
- این در واقع یک "C" است.

263
00:10:11,319 --> 00:10:13,113
اوه اوه! ناتلوت، ساکتش کن!

264
00:10:13,196 --> 00:10:15,656
نوت لوت؟ Notlout کیست؟

265
00:10:15,740 --> 00:10:17,951
آیا شما دو نفر متوجه هستید که یک "S" وجود دارد؟

266
00:10:18,034 --> 00:10:19,786
به نام جزیره شما؟

267
00:10:19,869 --> 00:10:24,124
Ilence، موضوع!
چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی

268
00:10:24,207 --> 00:10:26,042
قوانین دیگری وجود دارد؟

269
00:10:32,673 --> 00:10:34,926
پسر میز، پاکش کن

270
00:10:35,009 --> 00:10:36,470
خوب، در حالی که من این کار را انجام می دهم،

271
00:10:36,553 --> 00:10:40,515
شما بچه ها باید در اوج بمانید
از این کرم آتشین

272
00:10:40,599 --> 00:10:42,892
شروع به واقعی شدن می کند.

273
00:10:48,689 --> 00:10:51,025
اوه، چیزی را فراموش نمی کنی؟

274
00:10:51,109 --> 00:10:53,153
چی؟ اوه، درست است.

275
00:10:53,236 --> 00:10:54,821
متاسفم

276
00:10:54,904 --> 00:10:56,448
این بهتر است.

277
00:10:56,531 --> 00:10:59,534
حالا بیایید نگاهی بیندازیم
سر کارت پسر میز

278
00:10:59,618 --> 00:11:01,202
[غرش می کند]

279
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
هوم، خوب

280
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
این توجه خوبی به جزئیات است.

281
00:11:05,832 --> 00:11:07,417
اوه ما مشکل داریم

282
00:11:07,501 --> 00:11:09,377
چی؟ مشکل چیست؟

283
00:11:11,171 --> 00:11:13,047
- رقت انگیز
- شرم آور

284
00:11:13,131 --> 00:11:15,383
- غیر قابل قبول
- چیه؟

285
00:11:15,467 --> 00:11:16,843
این آب ولرم است.

286
00:11:16,926 --> 00:11:19,513
ما به طور خاص درخواست سوزاندن کردیم -

287
00:11:19,596 --> 00:11:22,140
متاسفم، اگر اشتباه نمی کنم.

288
00:11:22,223 --> 00:11:24,725
آخه تو بدبخت نیستی داداش

289
00:11:24,809 --> 00:11:27,187
خوب است، جوش می زند.

290
00:11:27,270 --> 00:11:31,024
بدون دندان-- Toothle-- Plama blat!

291
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
[هر دو فریاد می زنند]

292
00:11:32,900 --> 00:11:35,612
[جوش]

293
00:11:35,694 --> 00:11:37,238
[غرش می کند]

294
00:11:39,032 --> 00:11:41,284
من حواسم به توست، آقای شب خشم.

295
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
چشم خوب من

296
00:11:44,120 --> 00:11:46,331
صبر کن به من میگی
چشم بدی داری؟

297
00:11:46,414 --> 00:11:48,707
صبر کن تو هستی
به من می گویی که پاهایت بد است؟

298
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
اینطور فکر کرد.

299
00:11:50,168 --> 00:11:52,504
و عجیب و غریب ادامه دارد.

300
00:11:54,631 --> 00:11:57,384
این یک ماهی خال مخالی است
شارژ فرود خانم کوچولو

301
00:11:57,467 --> 00:11:58,635
[آه می کشد]

302
00:11:58,717 --> 00:12:01,762
دو ماهی خال مخالی دیگر.
آیا پیگیری می کنید

303
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
- یا باید؟
- نه، فهمیدم.

304
00:12:03,890 --> 00:12:06,226
ببین، من دیگر ماهی خال مخالی ندارم.

305
00:12:06,309 --> 00:12:08,436
و اگر این کار را می کردم، آن را به شما نمی دادم

306
00:12:08,520 --> 00:12:11,105
برای برخاستن احمقانه شما
و هزینه فرود

307
00:12:11,189 --> 00:12:12,691
ببخشید

308
00:12:12,773 --> 00:12:15,109
زنگ میزنی
قوانین این سرزمین گنگ است؟

309
00:12:15,193 --> 00:12:17,445
شما "گنگ" را دوست ندارید؟
در مورد دوغ چطور؟

310
00:12:17,529 --> 00:12:19,864
بی مغز، کم هوش، احمقانه.

311
00:12:19,947 --> 00:12:22,075
ادامه بدم؟

312
00:12:22,158 --> 00:12:24,244
- نوت لوت!
- دمت گرم اومدن!

313
00:12:24,327 --> 00:12:26,496
ارجنت در گزارش بازو Notlout.

314
00:12:26,580 --> 00:12:28,956
این شورشگر را به سیاه چال جدید ببرید،

315
00:12:29,040 --> 00:12:30,958
و اژدهای کوچکش نیز

316
00:12:31,042 --> 00:12:33,294
کمی به او زمان بدهید
به نگرش او فکر کنید

317
00:12:33,378 --> 00:12:35,754
سیاه چال؟ جدی میگی؟

318
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
جدی به نظر می رسیم؟

319
00:12:37,549 --> 00:12:39,008
اوه

320
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
می دانید، این سوال خوبی است.

321
00:12:43,471 --> 00:12:44,763
- ما؟
- من نمی دانم.

322
00:12:44,847 --> 00:12:47,141
در اینجا، بهترین چهره جدی خود را به من بدهید.

323
00:12:48,017 --> 00:12:49,686
اوه، خیلی جدی
باشه، من چی؟

324
00:12:49,768 --> 00:12:53,481
- اوه، آره
- باشه، ما خیلی جدی به نظر می رسیم.

325
00:12:53,565 --> 00:12:56,984
[پای ماهی] زمانی جزیره ای وجود داشت
به نام تورستونتون

326
00:12:57,068 --> 00:12:59,404
جایی که همه می خواستند
برای تفریح، سرگرمی، سرگرمی

327
00:12:59,487 --> 00:13:02,699
آواز خواندیم و رقصیدیم
و همه ما شلوارمان را آب می کنیم

328
00:13:02,781 --> 00:13:06,202
وقتی حاکم بالا آمد
با یک جناس عالی... جناس، جناس

329
00:13:08,079 --> 00:13:11,583
- [صدا می کشد]
- مرغ سرگرم نیست.

330
00:13:11,666 --> 00:13:13,918
- نوت لوت!
- آی آر، تو، آی آر، همینجا.

331
00:13:14,001 --> 00:13:16,421
- با او به سیاهچال.
- نه، مرغ اشتباه می کند!

332
00:13:16,504 --> 00:13:18,214
- مرغ اشتباه کرده!
- چطور جرات کردی؟

333
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
- مرغ هرگز اشتباه نمی کند.
- [صدا می کشد]

334
00:13:20,383 --> 00:13:21,926
خس متاسفم که مجبور شدید این را بشنوید.

335
00:13:22,009 --> 00:13:24,721
همین، ساکت. آنجا می رویم.

336
00:13:27,348 --> 00:13:30,602
[همه جیغ زدن]

337
00:13:32,646 --> 00:13:35,814
خیلی خب، سرگیجه!
به صف برگرد!

338
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
برگشت به صف!

339
00:13:37,108 --> 00:13:38,443
اسناتلوت چیکار میکنی؟

340
00:13:38,526 --> 00:13:40,236
مهم نیست پسر میز.

341
00:13:40,320 --> 00:13:44,616
این تجارت رسمی تورنتونتونستون است.

342
00:13:44,699 --> 00:13:46,867
به خانه جدید خود خوش آمدید، زندانیان.

343
00:13:46,951 --> 00:13:47,786
[می خندد]

344
00:13:52,165 --> 00:13:54,793
- برای چی هستی؟
- خنده دار

345
00:13:54,875 --> 00:13:57,295
دقیقا چند وقته
آیا می خواهید این را ادامه دهید؟

346
00:13:57,378 --> 00:13:59,631
آیا همه آن کرم های آتشین را دیده اید؟

347
00:13:59,714 --> 00:14:02,300
آره، سکسکه، مهاجرت
بخار جمع می کند

348
00:14:02,383 --> 00:14:04,093
[گوز زدن]

349
00:14:04,177 --> 00:14:07,681
هو هو هو! او رفتار خوبی ندارد
با غذای زندان

350
00:14:07,764 --> 00:14:10,350
- ایچ!
- باشه، باشه، باهاشون صحبت میکنم.

351
00:14:10,433 --> 00:14:13,102
من مطمئن هستم که می توانم این را دریافت کنم
همه صاف شدند

352
00:14:18,316 --> 00:14:20,610
پس شما بچه ها خسارت را بررسی می کنید؟

353
00:14:20,694 --> 00:14:24,280
نه، ما به دنبال یک مکان هستیم
برای ساختن کاخ تابستانی ما

354
00:14:24,364 --> 00:14:27,074
پس از آتش سوزی ممکن است منطقه خوبی باشد

355
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
پوشش گیاهی را بسوزانید

356
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
[توفنات] فکری داری، پسر میز؟

357
00:14:30,662 --> 00:14:32,913
آره فقط یکی
آیا واقعیت را در نظر گرفته اید

358
00:14:32,997 --> 00:14:35,542
که اگر همه را پرت کنی
در زندان، هیچ کس باقی نمانده است

359
00:14:35,625 --> 00:14:37,836
واقعاً کاخ تابستانی خود را بسازید؟

360
00:14:38,795 --> 00:14:39,838
ما گوش می دهیم

361
00:14:39,920 --> 00:14:42,215
و در مورد مهاجرت کرم آتشین چطور؟

362
00:14:42,298 --> 00:14:44,718
فکر نمی کنید ممکن است ایده خوبی باشد

363
00:14:44,801 --> 00:14:46,886
تا همه کار کنند
تا بتوانیم متوقف شویم

364
00:14:46,969 --> 00:14:49,222
تورستونتون از سوختن؟

365
00:14:49,305 --> 00:14:53,100
من نظر شما را می بینم،
اما من چیز دیگری هم می بینم

366
00:14:53,184 --> 00:14:55,395
- اوه، آره!
- چی؟ اون چیه؟

367
00:14:55,478 --> 00:14:58,815
بی دندان به همین سرعت پرواز می کند
به عنوان برف و بلچ!

368
00:14:58,898 --> 00:15:00,400
و طبق قانون تورستونتون--

369
00:15:00,483 --> 00:15:02,276
که غیرقانونی است!

370
00:15:03,862 --> 00:15:06,656
- پس برای چی؟
- آسترید، لطفا.

371
00:15:06,740 --> 00:15:08,991
چی؟ فقط سعی کن خنده دار باشه

372
00:15:09,075 --> 00:15:11,619
- [غرغر کردن]
- پوزه؟

373
00:15:11,703 --> 00:15:13,162
[غرغر کردن]

374
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
هی!

375
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
من قاب شده بودم.

376
00:15:18,125 --> 00:15:20,378
خیلی خب، همین.
ما داریم از اینجا فرار می کنیم

377
00:15:20,461 --> 00:15:22,797
عالیه سپس برمی گردیم
به برنامه من [خش خش]

378
00:15:22,881 --> 00:15:25,341
بچه ها، بچه ها، ما خوب هستیم.

379
00:15:25,425 --> 00:15:27,260
جای نگرانی نیست

380
00:15:27,343 --> 00:15:29,554
منظورم دوقلوهاست
نمی تواند آنقدر غافل باشد!

381
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
- [گوسفند گریه می کند]
- [دوقلوها در حال خندیدن]

382
00:15:33,015 --> 00:15:34,350
[نفخ کشیدن]

383
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
چی؟

384
00:15:36,185 --> 00:15:38,312
اوه، آن را بررسی کنید!

385
00:15:38,396 --> 00:15:39,898
کرم آتشین!

386
00:15:39,980 --> 00:15:43,025
[Ruffnut] با حرارت می سوزد
از 1000 خورشید

387
00:15:43,109 --> 00:15:45,653
آه، آن بچه های کوچک.

388
00:15:45,737 --> 00:15:48,114
اوه، ببین، یک رفیق کوچک دارد!

389
00:15:49,616 --> 00:15:50,784
اوه!

390
00:15:50,867 --> 00:15:51,868
وای

391
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
[نفخ کشیدن]

392
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
نه! بس کن، بس کن!

393
00:15:58,332 --> 00:16:00,084
به عنوان حاکم تورستونتون،

394
00:16:00,167 --> 00:16:02,712
من به خواهر حاکم دستور می دهم
برای انجام کاری

395
00:16:02,796 --> 00:16:04,923
در مورد این مشکل کرم آتشین

396
00:16:05,005 --> 00:16:07,675
می خواهی چه کار کنم؟
من رئیس آنها نیستم.

397
00:16:07,759 --> 00:16:09,677
خب، اگر کاری نکنیم،

398
00:16:09,761 --> 00:16:11,805
آنها در حال سوختن هستند
تورستونتون روی زمین.

399
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
درست همانطور که هیکاپ گفت.

400
00:16:14,808 --> 00:16:17,226
[هر دو]
این همه تقصیر شماست!

401
00:16:18,436 --> 00:16:20,396
اون دود داره نزدیک میشه

402
00:16:20,480 --> 00:16:22,941
- و جایی که دود هست -
- کرم آتشین وجود دارد.

403
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
[غرش]

404
00:16:24,609 --> 00:16:26,903
باشه، میدونی چیه؟
آزمایش به پایان رسید.

405
00:16:26,986 --> 00:16:28,696
ما در حال خروج از آنجا هستیم
و متوقف کردن آنها

406
00:16:28,780 --> 00:16:30,406
قبل از اینکه چیزی باقی نماند
از این جزیره

407
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
در نهایت.

408
00:16:31,574 --> 00:16:33,576
بدون دندان، پلاسما بلاست.

409
00:16:33,660 --> 00:16:35,662
- [غرش می کند]
- هی بچه ها؟

410
00:16:35,745 --> 00:16:37,914
[آه می کشد]

411
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
الان فرصت ماست
هوک فانگ، نابود کن!

412
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
اوه، هی، حاکمان.

413
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
اوضاع در پادشاهی قدیمی چگونه است؟

414
00:16:45,254 --> 00:16:47,924
داشتن سرگرمی زیاد
با این همه دود و آتش؟

415
00:16:48,007 --> 00:16:50,426
بله. نه. باشه، خوب.

416
00:16:50,510 --> 00:16:54,096
همانطور که معلوم است، ما نمی توانیم ذخیره کنیم
تورستونتون توسط خودمان

417
00:16:54,180 --> 00:16:56,432
بنابراین ما در مورد آن صحبت کردیم،
و بدین وسیله حکم می کنیم

418
00:16:56,516 --> 00:16:59,059
که همه شما می توانید بیایید
و به ما کمک کنید تا آتش را خاموش کنیم.

419
00:16:59,143 --> 00:17:00,770
آه، شرم آور است،

420
00:17:00,854 --> 00:17:03,147
چون از جایی که من نشسته ام،
شما بچه ها خودتون هستید

421
00:17:03,230 --> 00:17:04,983
منظورم این است که قوانین، قوانین هستند، درست است؟

422
00:17:05,065 --> 00:17:06,192
[ناله]

423
00:17:06,275 --> 00:17:08,319
شما باید به ما کمک کنید
جزیره ما را نجات دهید

424
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
- این تمام چیزی است که ما داریم!
- من نمی دانم. بچه ها؟

425
00:17:11,322 --> 00:17:13,366
فکر کنم مجبوری
به اسلحه هایت بچسب

426
00:17:13,449 --> 00:17:15,535
شما یک قانون وضع کنید،
شما آن را دنبال کنید

427
00:17:15,618 --> 00:17:17,119
در غیر این صورت این است - شما می دانید.

428
00:17:17,203 --> 00:17:18,997
هرج و مرج. من با آنها هستم.

429
00:17:19,079 --> 00:17:20,540
بیا، بچه ها، لطفا؟

430
00:17:20,623 --> 00:17:22,416
آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟

431
00:17:22,500 --> 00:17:24,418
- اسمش را بگذار، ما هر کاری می کنیم.
-خب حالا که بهش اشاره کردی

432
00:17:24,502 --> 00:17:27,129
من فکر می کنم ما می توانیم در نظر بگیریم
یک احتمال

433
00:17:27,213 --> 00:17:29,799
[خش خش]

434
00:17:29,883 --> 00:17:31,342
[هر دو]
هر چیزی!

435
00:17:31,425 --> 00:17:33,302
من تو را دستیار حاکم می کنم.

436
00:17:33,386 --> 00:17:35,680
بهترین دوست حاکم؟
خط کش رشته دوم؟

437
00:17:35,763 --> 00:17:37,390
نه، من ایده بهتری دارم، در واقع.

438
00:17:37,473 --> 00:17:39,893
جزیره را تقسیم می کنیم
در میان همه ما

439
00:17:39,976 --> 00:17:41,936
همه ما مالک آن هستیم.
هیچ حاکمی وجود ندارد،

440
00:17:42,020 --> 00:17:44,188
- خواهر حاکم نیست.
- [نفس می کشد]

441
00:17:44,313 --> 00:17:45,940
ما همه حاکمیم

442
00:17:46,024 --> 00:17:47,901
چی؟ این کفر آمیز است!

443
00:17:47,984 --> 00:17:50,069
شما نمی توانید این کار را با حاکم انجام دهید.

444
00:17:51,779 --> 00:17:53,447
[بو می کشد]

445
00:17:53,531 --> 00:17:54,741
واااااا!

446
00:17:54,824 --> 00:17:56,409
اوووووووو

447
00:17:56,492 --> 00:17:59,996
وای! خوب، شما بچه ها می توانید داشته باشید
هر چه بخواهی

448
00:18:00,079 --> 00:18:02,498
جزیره مال ماست
فقط این چیزها را از اینجا بیرون کنید!

449
00:18:02,582 --> 00:18:04,584
اوه! [نالیدن]

450
00:18:06,878 --> 00:18:09,463
باشه، ساق ماهی،
همه وحشت های شبانه را جمع کنید

451
00:18:09,547 --> 00:18:11,549
- و آنها را به غار ببرید.
- روی آن

452
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
خوب، بچه ها، ما نیاز داریم
برای تغییر مسیر کرم های آتش

453
00:18:14,301 --> 00:18:16,763
در اطراف جزیره ما و در
به بعدی در زنجیره

454
00:18:16,846 --> 00:18:18,806
واقعا فکر میکنی
آیا فرورفتگی ایجاد می کند؟

455
00:18:18,890 --> 00:18:20,850
- یعنی همه را نگاه کن.
- نظر بهتری داری؟

456
00:18:20,934 --> 00:18:22,309
واقعا چاره ای نداریم

457
00:18:24,478 --> 00:18:25,605
طوفان، آتش!

458
00:18:28,315 --> 00:18:31,402
بیا، برف، بلچ،
این کار را برای تورستونتون انجام دهید!

459
00:18:31,485 --> 00:18:33,320
[هر دو غرغر می کنند]

460
00:18:36,156 --> 00:18:39,285
به عقب برگرد! شاید حداقل بتوانیم
از پایگاه ما محافظت کنید

461
00:18:39,368 --> 00:18:42,288
بیایید شروع کنیم
در ساخت یک آتش سوزی!

462
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
بچه ها فقط به حفاری ادامه دهید.

463
00:18:48,753 --> 00:18:50,964
آتش نمی تواند از آن عبور کند
اگر فقط خاک باشد

464
00:19:02,224 --> 00:19:04,018
اوه، من به سختی می توانم ببینم، جوانه.

465
00:19:04,102 --> 00:19:07,396
اگر این خیلی بدتر شود،
ما باید نجات بدهیم

466
00:19:08,689 --> 00:19:11,317
[سرفه]
حالا چیکار کنیم؟

467
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
داره واقعا خطرناک میشه

468
00:19:13,235 --> 00:19:15,571
غار! ما به آنجا خواهیم رفت

469
00:19:15,655 --> 00:19:17,281
و منتظرش باش
با وحشت های شبانه

470
00:19:17,364 --> 00:19:19,867
اوه، سکسکه، ممکن است بخواهید
تا طرح دیگری ارائه دهد.

471
00:19:19,951 --> 00:19:22,036
- چرا؟
- من نتوانستم Night Terrors را پیدا کنم.

472
00:19:22,120 --> 00:19:24,580
تا لبم صداشون زدم
تقریبا سقوط کرد آنها رفته اند.

473
00:19:24,664 --> 00:19:26,332
بهت گفتم باید داشته باشیم
وثیقه در این مکان.

474
00:19:26,415 --> 00:19:28,084
نه، ما وثیقه نمی دهیم.

475
00:19:28,167 --> 00:19:30,294
این جزیره مال ماست

476
00:19:30,377 --> 00:19:33,422
- توف؟
- همه مال ماست.

477
00:19:33,506 --> 00:19:36,634
و هیچ کس اشتراک ما را نمی سوزاند
جزیره به زمین اما ما

478
00:19:36,717 --> 00:19:40,220
ممکن است مجبور شوم
در آنجا با شما مخالفم

479
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
اون چیه--

480
00:19:42,264 --> 00:19:44,600
ملکه کرم آتشین! اگر او اینجاست،

481
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
سپس کل گله
نمی تواند خیلی از آن عقب باشد

482
00:19:46,894 --> 00:19:48,354
خوب، آن را حل می کند.

483
00:19:48,437 --> 00:19:50,064
آنچه را که می توانید بردارید.
ما از اینجا خارج شدیم

484
00:19:50,148 --> 00:19:51,858
اوه، سکسکه،
این ملکه کرم آتشین نیست.

485
00:19:51,941 --> 00:19:55,153
وحشت های شبانه!
آنها از جزیره محافظت می کنند

486
00:19:55,235 --> 00:19:57,321
با تشکیل یک ملکه کرم آتشین

487
00:19:57,404 --> 00:19:59,406
قرار نیست وجود داشته باشد
هر چیزی برای محافظت باقی مانده است

488
00:19:59,490 --> 00:20:01,534
اگر همه آن کرم های آتشین اینجا فرود بیایند.

489
00:20:01,617 --> 00:20:02,869
خوب، ما به آنها اجازه نمی دهیم.

490
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
خوب، من یک برنامه را حس می کنم.

491
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
من رهبری می کنم
وحشت های شبانه به دریا.

492
00:20:06,664 --> 00:20:08,374
امیدوارم کرم‌های آتشین دنبال شوند.

493
00:20:08,457 --> 00:20:11,627
شما بچه ها عقب بمانید
و این آتش ها را خاموش کنید.

494
00:20:12,962 --> 00:20:14,505
بیا، جوانه!

495
00:20:16,090 --> 00:20:18,384
بسیار خوب، جوانه، ما نیاز داریم
برای جلب توجه تروریست ها

496
00:20:18,467 --> 00:20:21,846
و آنها را به دریا تبدیل کنید.
- [غرش می کند]

497
00:20:22,471 --> 00:20:25,183
خیلی خب، باند، بیایید بگیریم
یه سفر کوچولو بزاریم

498
00:20:30,312 --> 00:20:32,023
بی دندان، حالا!

499
00:20:36,318 --> 00:20:38,571
[همه جیغ زدن]

500
00:20:42,491 --> 00:20:45,285
بله! کار خوبیه، جوانه

501
00:20:51,625 --> 00:20:53,878
کار می کند!

502
00:20:57,590 --> 00:21:00,509
ما برویم، جوانه.
اون جزیره همش سنگه

503
00:21:00,593 --> 00:21:02,511
توقفی عالی برای این بچه ها

504
00:21:02,595 --> 00:21:05,014
رفتن پایین، باند!

505
00:21:23,616 --> 00:21:25,868
حالا این چیزی است
برای نوشتن

506
00:21:25,952 --> 00:21:28,579
و فیشلگز فکر کرد
کتاب اژدها تمام شد.

507
00:21:31,749 --> 00:21:34,919
راف، توف،
بچه ها کار درستی کردید

508
00:21:35,002 --> 00:21:37,171
فقط امیدوارم یاد گرفته باشی
چیزی در این همه

509
00:21:37,255 --> 00:21:38,923
بله، مطمئناً انجام دادیم.

510
00:21:39,006 --> 00:21:40,049
ضربه پیشرو.

511
00:21:40,133 --> 00:21:42,426
اوه، ما مجبور نیستیم انجام دهیم
چیز "S" دیگر.

512
00:21:42,509 --> 00:21:44,011
ضربات پیشرو.

513
00:21:44,095 --> 00:21:45,972
به طور جدی ضربه می زند.

514
00:21:46,055 --> 00:21:48,766
با این حال می دانید چیست؟
حداقل ما سنگ ادعای جالب خود را داریم

515
00:21:48,849 --> 00:21:52,103
به یاد سلطنت باشکوه ما!

516
00:21:54,063 --> 00:21:55,815
بدون احترام

517
00:22:00,945 --> 00:22:02,738
اصلا احترامی نیست

518
00:22:02,822 --> 00:22:05,032
[می خندد]
♪ این جزیره همه است! ♪

519
00:22:05,116 --> 00:22:08,786
♪ این جزیره ماست
این جزیره همه است ♪

520
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
[توفن] مال ما.
این جزیره ماست!


